(⛏)小(xiǎo )諸こもろ(🍬)の四(sì )季は(🔼)四(sì )月、五月を春と(🏦)し、六月(🧡)、七(🥤)月、(🥓)八月を夏とし、九月、十(shí )月を(🔂)秋として、十一月か(💗)ら翌(yì )三月の末までは冬が続(👁)きます。冬(dōng )は五か月(🧦)もの長(zhǎng )さ(🚏)にわ(🤜)た(✳)るのです。春(🌮)は東(dōng )京あたりより一(🏁)月もおくれまして(🕶)、(👑)梅(méi )の花がよ(✒)うや(⛵)く四月に開き、秋は(🔫)都(dōu )より一(yī )月早(💃)く来て、霜にぬれた葉は十月には(🗻)すで(🥑)に(👤)赤(🆎)くなりま(🔥)す。十月の二(😢)十三(😒)日(rì )ごろと(🕓)いいますと野べに初霜(shuāng )を見、十一(🌀)(yī )月の七(qī )日ごろには初(chū )雪が浅(qiǎn )間へ来ました。
姉の家(jiā )の(💖)店座(😽)敷か(🤱)ら(🦏)奥(😭)(ào )のほ(🏤)うへ通う中央の広いへやは薬方(fāng )くすりかたの仕(shì )事場にあててあって、静かな日の光が障(zhàng )子にさしてきている(🧥)とこ(🔓)ろで(🍸)す。そこ(⭕)には(🚼)薬種やくし(🙊)ゅを刻む(🌩)もの(🚴)、袋を(🥪)造(zào )るも(🔭)の、丸(🉑)薬の数を量り入れ(🎱)る(🚺)もの、それ(💩)ぞれの受け持(chí )ちがあり、中(💢)には薬(🌒)の紙を折る(🥡)こと(💘)を(👼)内職に(📟)して古(🕥)い士族(🛂)屋(🍆)敷の(🥧)町のほ(🍐)うか(♐)らかよってくる老(lǎo )人もあ(🤳)り(🔊)まし(👯)て、(📹)みんな秋(🚋)の行商の(🗿)したくに(🏀)いそ(🌈)が(🤳)しがっていました(📥)。
高瀬(🚮)の(🐫)薬方くすりか(😵)たが(😆)、昔(xī )は(🔞)その主(🍁)人と主従の(🦆)間(jiā(🤕)n )がらで、部下の士族で(🆚)あったこと(🙎)は(📊)前にもお話ししたとお(🚫)りで(🌗)すが、そういう人たちが番頭さん(📋)と呼(🎈)ば(🎆)れる時世(💧)になってからも、毎年(📨)(nián )手を分けて諸国(guó )へ行商(🈷)(shāng )に出ま(🏩)し(💥)た。西(🧚)は美濃みの、尾張おわり、伊(🔎)勢(💺)(shì )いせ(🎲)か(⏱)ら、北(běi )は越後(🚧)えち(🍞)ごの方(😮)(fāng )面へ(🖱)か(❤)け、ふろしき包みにした(🐵)薬(yào )の箱を(🐍)しょい、日に(🍒)焼け、雨にぬ(🚌)れる(💬)ことをもいとわ(🐹)ずに、遠(🎊)い道(dào )を往復(fù )し(🕳)、去年の(💑)薬の残ったとこ(✡)ろ(🥘)へは引(🌋)(yǐ(🖊)n )き替えに新規の(♐)薬の(🎁)袋(dài )を置いてくるほどに(😾)し(🔤)て、高瀬の薬を(📷)ひろめて歩(😟)いたのも、そういう人たちでした(🍠)。わ(🔌)たしが姉の家(🤾)(jiā )をたずねたころはおいおい薬方く(🌫)すりかたも変り(🍪)、ある(👸)ものは(🤬)年とって身(🐿)(shēn )を(🙆)退(🚠)(tuì )き、あ(🍍)るものは若(🦃)手に代よを(🙆)ゆ(🙆)ず(💊)ったと聞きましたが(🦈)、それでも一人(🦑)(rén )のいい番頭(🚯)さんが残っ(❣)て高(😇)瀬(🛢)(lài )の兄(📨)(xiōng )を助けながら、製薬い(🕌)っさい(🛋)のこと(🍜)をきり(🤝)まわ(👈)していまし(🔫)た(💑)。
そ(🆎)の畑(😰)の横手(⏯)には、家(jiā )の勝手(shǒu )口から(⚾)通うことのできる(💂)細い流れ(💥)もあ(📱)ります。遠(yuǎn )く山(shān )の(🛫)すそ(🔒)の(🛰)ほうから引いて(🗝)きてある水(shuǐ )です。毎朝わた(🏄)しはその細い流(liú )れへ顔を(💩)洗いに行きま(🙎)す。そこはせ(🔜)んたくす(🎙)ることを禁(🐥)じられてい(🍾)るような場所(🔷)です(🦌)が(😪)、どうかす(😇)るとこま(🚤)かい砂が水(👞)にまじって流れてき(🍤)ていて、手に(🐮)もすくえないこと(🎳)があり(📬)ま(🤷)す(🦕)。清(qīng )水しみ(👽)ずと言(🤬)いた(👶)いが、飲用水(shuǐ )に(🈂)は使いがたい。そんな水(shuǐ )で(💬)はありま(🔟)したが、(📴)都会か(🌟)ら行ったわ(⛔)た(🚫)しは餓うえ(👁)かわいた旅人のよ(🧞)う(🎯)に(🤵)し(🌉)て、その荒(⏹)く冷(📕)(lě(🤛)ng )たい水(🥒)の(👔)中(zhōng )へ自分(🥣)の両手(shǒu )を(👋)ひたし、そこ(😙)からわ(🧤)きあがる新しいよろこびを覚えました。
一〇(😽) 『(😞)小公(🦅)(gō(🐔)ng )子』の訳者
九 桃
ビデオ このサイトは2025-03-04 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025