(🎆)先(🔀)(xiān )師のご(🏍)病(🏢)気が重かった。子路が病(🈵)(bìng )気平癒のお(👙)祷り(🤘)をしたいとお願いし(✌)た。すると先師がいわ(😤)れた(🐶)。――
「(🧗)三(sā(😷)n )年(📬)(nián )も学問をして、俸祿に(🏘)野心(📎)のない(🥫)人(🤦)は得が(👝)たい(🙍)人物だ。」
○ 本章には拙(zhuō )訳とは極(🥚)端に相(😴)反す(🙀)る(🐤)異(yì(🌲) )説がある。それは、「三(🎭)(sān )年も学問をし(🐕)て俸(🍥)(fèng )祿にありつけな(🧞)いような愚か者は、めつたにな(🐔)い」という意(yì )に解す(👮)るのである。孔子(zǐ )の言葉と(🛒)しては断(✖)じて同意しがたい。
(🏡)先師はそれ(😩)だけいって(🎛)退かれた。その(🐀)あと司敗(bài )は巫馬期ふば(💙)きに(😳)会釈(🚓)し、(🛫)彼を自(🙊)分(fèn )の身(shēn )近(jì(🆚)n )かに招(🍲)いていった。――。
○(🎿) 孔子と顔淵(👪)とのそれぞれ(🚖)の面目(😣)(mù )、並に両者(zhě )の結(jié )びつ(🛥)きがこの一章(🔅)に躍(🍥)如としている。さすがに(👕)顔淵(yuān )の(🥉)言葉(🔏)であり(👇)、彼(bǐ(⤵) )ならでは出来ない表(🔦)現(xiàn )である。
○ 巫馬(👷)期(😓)==孔子(zǐ )の門(🥜)人(rén )。巫馬は(📹)姓、期は字、(🌾)名は施(し(🧖))。
二((🥢)一八六(🆎))
ビデオ このサイトは2025-03-09 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025