「恭敬なのはよいが(⛔)、それ(🚭)が(🏺)礼に(🐫)かなわ(🕢)ないと(🈹)窮屈になる。慎(🗜)重(🎏)な(♓)のはよいが、それが礼にかなわない(🌗)と臆病に(🧐)なる。勇(🚶)(yǒng )敢なのはよいが、それが礼にかな(🤯)わないと(💻)、不逞になる。剛直なのはよいが、そ(🏌)れが礼にかな(🍓)わ(🔝)ない(👖)と(👘)苛(⛏)酷になる。」
○ 原(😚)文の(❓)「固」は(🌩)、「窮屈(qū(🛸) )」で(🤧)なくて「(🔥)頑固」だと(☔)いう説も(🔅)ある(🥥)。
○ 子貢は孔子が卓越(🗯)した(💂)徳と政(🐯)治能(🏠)力とを(📅)持ちなが(🤒)ら(📟)、いつまでも野にあ(🍬)る(❓)のを遺憾(hàn )として、(🥟)か(🥐)ようなこと(😝)をいい出し(🔙)たのである(🍋)が、(🐇)子貢らし(👑)い(🦗)才気(➕)(qì )のほと(📇)ばしつた(📪)表(🚔)現である(➿)。それ(🔁)に対(duì )する孔子の答(dá )えも、じようだんまじ(🛃)りに、ちやんと(😰)おさえる所(suǒ )はお(🦏)さえているのが面白(bái )い。
「私(🔧)は(🍱)ま(🈚)だ色(sè )事(shì )を好むほど徳(dé )を好む者を見(jià(🦊)n )たことがない。」
○ (❗)こんな有名な言(🤖)葉(🏠)は(🕕)、「三軍も帥を奪うべし、匹夫(fū )も(💫)志を(🧥)奪うべから(🥔)ず(🚘)」という(🗒)文(📠)語体(🍨)(tǐ )の直(zhí )訳が(🐈)あれば充分(🚄)(fèn )かも(📙)知れない。
○ 本(🏌)章(🐉)は重(chóng )出(🕉)。八章末段參照。
二〇(二〇四(sì ))
ビデオ このサイトは2025-03-05 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025