「せ(♏)っかく道を(📲)求めてや(😢)って来た(🎰)のだ(🌗)か(👿)ら、喜んで迎えてやって(🗺)、(💠)退かないよ(💢)うにして(👦)や(🔠)りたい(🔽)ものだ(🌸)。お前たちのように、そうむごいこ(🤗)とをいうも(🛋)ので(👪)はな(💇)い。いったい、人が自分の身を清(qī(🕸)ng )くしようと思っ(📡)て一歩(🆚)前(qián )進し(🈂)て来(lái )たら(🅾)、その(⛺)清(qī(🖨)ng )くしようと(⚫)する気(qì )持(💺)を汲ん(🏻)で(💅)やれば(🍖)いいので、過(🥎)去のことをい(😀)つ(🚈)までも気にする必要はないのだ。」
「麻の冠(guà(🚪)n )かんむりを(⛏)か(🏫)ぶるのが(🦗)古(🗂)礼だが(🌟)、今(jīn )では絹(juàn )糸の冠(guàn )を(🦍)かぶ(🚀)る風習になった。これは(🕒)節(jiē )約(yuē )の(🏾)ためだ。私(🥎)(sī )はみんな(🛤)のやり(👽)方(🈹)に従(🔝)お(🎐)う。臣(chén )下(🦏)は堂(🌠)下で君(🆙)主を拝(✋)するのが古礼だが、今では堂上(🙄)で拝(bài )する(🛄)風(fēng )習になった。これ(🕝)は臣下の(🎭)増長だ。私は、(👶)み(🎬)んなのやり方とはちが(🐵)うが、や(🌡)はり堂(táng )下(xià )で拝(bài )すること(🌌)にしよう。」
○ こ(🧑)の(🔳)章の原文(wén )は、(🦂)よほど言(yán )葉を補つて見ない(👄)と意(yì )味(🎳)が通じない(⏸)。特に前(🔔)段と後(hòu )段(🍑)とは一(🔄)連の孔子の言葉になつて居り、その間(jiā(🎏)n )に意味(🎟)(wèi )の(🏍)連絡(luò )がついていない。また、後段にお(💩)い(👸)ては(🦐)周(zhōu )が殷(yī(🚴)n )に臣(chén )事(⏳)したこ(🧦)とを理由に「至徳(dé )」と(🐽)称(🗳)讃し(💸)てあるが、前段(🎗)(duà(💃)n )に出(🦋)(chū )てい(🎛)る武王は(🗂)殷の紂王(🌒)を討(tǎ(💪)o )伐した人である(🥙)から、文(wén )王時代に対する称讃(zàn )と見る(🚿)の外(📑)はない。従(cóng )つて「文王」という(🔮)言(🕰)葉(yè )を補(bǔ )つて訳(yì )すること(💯)とし、(🚙)且(qiě )つ賢臣の(😂)問題で前後(🎃)を結(🧠)(jié )びつけて(🎤)見た。しかし(✌)それでも前後の(💻)連絡は不(bú )充分(fèn )で(📭)ある(🙈)。というのは、文王(🌖)の賢(🏏)(xiá(💗)n )臣が武(〰)王(wá(📞)ng )の時代になると、武王をたすけて殷(🤞)(yīn )を討(tǎo )たせたこと(📜)になる(👎)からであ(🧟)る(🍵)。とにかく(📇)原(yuán )文に何等(děng )かの錯(🎿)誤があるの(🍗)では(🐃)あるまいか。
三三(一八(bā(🍯) )○)(🕌)
二〇((🙏)二〇(🤟)四(🆑))
○ 周公(🧚)(gōng )==すでに前にも述べ(🌴)たように、周(zhōu )公は武(wǔ )王をたす(🐾)け(🍦)て周(zhōu )室八百(👎)年(nián )の基礎を定めた(🤝)人であるが、(🕖)その人となりは(😾)極めて謙虚(xū )で、「吐哺握髪」という(🏤)言葉で有(🚽)(yǒu )名(🚚)なよう(🔩)に(🈳)、食事(shì )や、結髪(fā )の最(zuì(👜) )中でも(😗)天(🐨)下の士(💇)を迎えて、その建(📟)言(💮)忠告に耳を(🕤)傾けた人(🔓)で(🕝)あ(🏮)る。
「出(chū(📬) )でては(⛓)国君上長(zhǎng )に仕(🏌)え(🥎)る。家庭(🛁)にあ(📨)っては父(🚮)(fù )母(😊)兄(xiōng )姉に仕(shì )える(💤)。死者に(🐌)対する礼は誠(chéng )意(🛏)(yì )のか(🐺)ぎりをつく(🍶)して行(háng )う。酒は飲んで(☕)も(📳)みだれない。――私(🈹)に出(chū )来ることは、(🐝)先ずこのくらいな(🎭)ことであろうか。」
「(🈸)私が何を(🙅)知って(🍹)いよう。何も知(zhī )っ(🚬)てはいないのだ(🍏)。だ(🖲)が、(✖)もし、(🌗)田(tián )舎の無知な(🤲)人(🛡)が私(〽)に物(🧝)をたず(🖤)ねることが(🐩)ある(🤝)として、(🛵)それが本気(qì )で誠実でさえあれ(🌥)ば、私(sī )は、物事(shì(🤼) )の両端をた(🥂)た(👋)い(💏)て徹(💡)底的に教(👦)えてやりたい(💛)と思(sī(🎟) )う。」
有るをねたみて
○ (😟)周(🚤)公(gōng )=(📰)=す(👸)でに前に(🍡)も述べたように(🌉)、周(🌞)公(🌪)は武王をた(🚙)すけて周(🎓)(zhōu )室八百年の基(jī )礎(chǔ )を(🚁)定(🔏)(dìng )めた人で(🌰)ある(🐢)が(🥥)、その(🎵)人と(🥝)なりは極(💭)めて謙虚(🦃)で、(🏐)「(🏒)吐哺握髪」という言葉(🗜)で有名なように、食(🛸)事(🈁)や、結髪の最中(🖼)でも天下の(🔶)士を(📯)迎えて、その建言忠告に耳を傾けた人である。
ビデオ このサイトは2025-03-04 12:03:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025