○ こ(🧤)ういう言(♉)葉(🚨)の深刻(💖)(kè )さ(🍔)がわ(😦)からな(🤭)い(📿)と、論(🏓)語の(💣)妙(miào )味は(🐟)わからない。
一三(二(èr )一(🦏)八)
○(🛂) 昭(🐋)(zhāo )公==魯の国君、(🗽)名は稠(📚)(ちよう(🐵))、襄公((💡)じよう(🎐)こう)の子(zǐ )。
○ 本(😃)(běn )章(zhā(⚡)ng )は重(chó(🕗)ng )出。八(🦂)章末(mò )段(duà(🏕)n )參(💏)照。
○ この一(yī )章は、(🗣)一般の個人(🐑)に対す(🍏)る戒(🥄)(jiè )めと(🚮)解す(🌥)る(💣)よりも、(👐)為(wéi )政家(jiā )に(🙏)対する戒めと解(🔞)する方(fāng )が(🗒)適(shì )当だと思(🚷)つ(🚟)たので、(👄)思い切(qiē )つて右の(🚘)よ(🌹)うに(☕)訳した。国民生活(huó )の貧困と苛察な政治と(🌟)は、古来(🍺)(lái )秩(🎙)序破(pò )壊(👿)(huài )の(🚯)最(zuì )大の(🌠)原因なのである。
「麻の冠(guà(🐺)n )か(🏁)んむりを(🖲)かぶるのが(🕯)古礼だが、(🤛)今(jīn )では絹糸(😏)の冠をかぶる風習(🥊)に(🍷)なっ(🛴)た(🧞)。これは節約のた(😐)めだ。私(🔢)はみんなの(🛂)やり方に従おう。臣下は堂下で君(➡)主(⏯)(zhǔ )を拝(bài )するのが古(🔶)礼だが、今で(👶)は堂上で拝す(🐟)る風習になった。これは臣下の増長だ。私は、みんなのやり方(💶)と(🥞)はちがう(🙅)が、やはり(📧)堂下(xià )で拝することにしよ(🏛)う。」
○(🛄) 本(👷)章には拙訳と(🏷)は極端に相(🏀)反する異説があ(✈)る。それ(🦌)は、(🏓)「(😶)三年も学(xué )問をし(💗)て(🚔)俸(fèng )祿(🔎)(lù )にありつけない(🏫)ような愚か者は(💛)、め(🚼)つたに(🛎)ない」という意(🕳)に解す(🚉)るのである(🌄)。孔(📖)(kǒng )子の言(🕳)葉としては(👍)断じて同意(😠)(yì )しが(🕛)たい。
「忠(zhōng )実に(🌠)信義(yì(🤷) )を第一(🐱)義として一切(qiē )の(👸)言動を貫(💲)く(💴)がいい。安易に(🤯)自分(fèn )より知(zhī )徳の劣っ(🤳)た人と交(jiāo )って、(🎬)い(🚄)い気(qì )になる(⚪)のは禁物だ(🗡)。人間(🔚)だから過失はあ(🔧)るだろ(🎌)うが、(🥡)大事なのは、その過失(shī(🥔) )を即(jí )座に勇(📌)(yǒng )敢に改めること(🏮)だ(🈚)。」
○(⤴) 唐・虞==堯は陶唐氏、(🏟)舜(shùn )は有虞氏(🕵)な(🌔)る故、堯(yáo )・(🎴)舜の時代を(🚪)唐(🍏)(táng )・虞(yú )の時(shí(📀) )代と(🛏)いう。
一三(二一八)
ビデオ このサイトは2025-02-17 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025