先(🛒)師(shī )はこ(⛑)れを(🥧)聞(⏭)かれ、(💗)門人たちにたわむ(🧦)れて(🐍)い(📛)われた。――
先(🧚)師(shī )は、喪服(🐋)(fú )を着(zhe )た人や、(👍)衣冠束(shù(🌬) )帯をした人(rén )や、(📋)盲(👒)(máng )人(🏪)に(🎧)出会われると、相(💳)手(🚄)がご(🌺)自分より(🚶)年(🔕)少者(💏)のものであっても、必(bì )ず起って(🔖)道をゆ(🍆)ず(📕)られ、ご自(🐈)分(👍)(fèn )がその人(💽)た(📓)ち(♉)の前を通られ(⛱)る時(🕉)には、必(⛷)ず足(zú )を早められた(🐠)。
「君子が行(⛱)(háng )って(👸)住め(💨)ば、いつまで(👿)も野蠻(📱)なこ(🙈)ともあるまい。」
泰伯第(🙌)八
○ この章(zhāng )の原文(🥊)は(👨)、よほ(😭)ど言(yán )葉(🚻)を補つ(🕗)て見な(🤖)いと意(🏚)味が通(📸)じ(😑)ない。特に(🦍)前段と後(hòu )段とは一連の(🐅)孔(😙)(kǒng )子(zǐ )の(📕)言(yán )葉になつて居(🤰)(jū(🛐) )り、その間に意(yì )味の連(lián )絡がつい(🔆)ていない。また、後段に(👀)おい(📧)ては(🔴)周が殷(yī(🏥)n )に(🔂)臣事(♊)(shì )した(🎾)ことを理(lǐ )由(🦉)に「至(zhì )徳」と称(👤)讃(🕋)して(🚊)あるが、(⚫)前段に出てい(🚿)る武王は殷の紂(🏳)(zhòu )王(👇)(wáng )を討伐(🗳)し(🎉)た(🦄)人であるから、文王時(shí )代に対(🍀)(duì )する称讃と見るの外はない。従つて「文(wén )王(🐰)」とい(🚶)う言(yán )葉(yè(🏋) )を補つて(🤗)訳することとし、(😙)且(🤺)(qiě )つ(♈)賢(xián )臣(ché(🌬)n )の問(wèn )題(tí )で前後を結(📔)びつけて見た。し(🕔)かしそ(🐰)れでも前後の連絡(luò )は不充分で(👵)ある。というのは(🔝)、(🚩)文王の賢臣が武王の時代に(🍊)なると、武王を(🚊)たす(🦊)けて(🐺)殷を(👥)討たせたこ(🐆)とになるから(💆)である。とにかく原(yuán )文(🍈)(wén )に何(hé )等(🗻)(děng )かの錯誤があるのではあ(🗻)る(🎌)まいか(🕰)。
「先(xiā(🐩)n )生の徳は高山のよう(🎓)なものだ。仰(yǎng )げ(🏔)ば仰(👀)ぐ(🍓)ほど高い。先生の信念は金(🔢)石(shí )の(⚾)ような(👢)ものだ。鑚きれば鑚きるほど堅(😩)い。捕捉(🎐)しがたいのは先生(👡)の高遠な(🌀)道だ(🛒)。前にあるかと思う(🌠)と、た(🈳)ちまち後ろにある。先生は順(🈸)序(🔑)(xù )を立(💥)て(😀)て、(🛩)一歩一(🥖)歩(🙌)とわれわれを導き、われわれの(🔛)知識(🔣)をひろ(🐮)め(🏵)るには(🐓)各種の典籍(jí )、文(📸)物制(zhì(🚵) )度(dù )を(🗺)以てせられ、(⤴)われわれの(💃)行(👍)動(♎)を(🌆)規(🤒)制するに(💭)は礼を以(yǐ )てせら(😆)れ(🚝)る(🍦)。私は(🗞)そのご(⛹)指(🐇)(zhǐ )導の精妙(🚊)(miào )さ(🐺)に魅せられ(🚾)て、やめ(🈂)よ(🚩)うとしてもやめることが出(💖)来(lá(🚑)i )ず、今日まで(🎏)私の才能のかぎりをつくして努力し(👶)て来た。そし(🛬)て今(🛐)(jīn )では、どうなり先(😶)生の(➿)道の本体をはっきり眼(yǎn )の(🍓)前に見(jiàn )ること(📮)が出来るよ(🥟)うな気が(🥚)する(🌶)。しかし、いざそれに(🌆)追いついて捉えようとすると、(🤯)やはりどうにも(🤐)ならない。」
○ 巫馬(🐖)期(🎪)==(😨)孔(kǒng )子の門人。巫(🈶)馬は姓、期は(😓)字、名(míng )は施(し)。
「(🙄)文(📶)王がなくなられた(🔫)後、文という言(♌)(yán )葉の内容を(😁)な(🎐)す古聖の(🏇)道(🔴)は、天(🐶)意(⛹)に(🐪)よっ(🦌)てこの私に(👏)継承(🦄)されて(🀄)いるで(🖋)はないか。もしその文をほろぼそ(👛)うとする(🚆)の(👌)が天(🗽)意であるならば(⛲)、何(hé )で、(🚸)後の世に生れ(🏣)た(✡)この私に(🌪)、文に親しむ機(🌩)(jī )会が与えら(🤴)れよう。文をほろぼす(🥚)まい(🌟)というのが天意(yì )であるかぎり、匡の人(ré(⛳)n )た(🧢)ち(👁)が、いった(🐗)い私に対して何が出来るという(🔻)のだ。」
「ここに美(měi )玉があります。箱(🕓)に(😍)おさめて大切にし(🍀)まっておき(⏱)ましょうか。そ(⛲)れとも、よ(🌬)い買手を求めてそれを(🌦)売りましょ(🤽)うか。」
この問答の話をきかれ(🎗)て、先師はいわれた(🧗)。―(🤹)―(😥)
ビデオ このサイトは2025-02-21 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025