○ こ(🈴)の一章は、一般(😐)の個(🚕)人(ré(😫)n )に(📉)対す(🍬)る(🚎)戒めと解(👾)す(🔠)るよりも(👢)、(⛺)為政家(📽)に対す(🔂)る戒めと(🚉)解する方(💰)が(💻)適(shì )当だと(🎢)思つたので、思い切つて右のように訳(yì )し(🕛)た。国民生活の貧困(🍋)と苛(kē )察な政治と(💌)は(🤪)、古来(lái )秩序破(pò )壊(🛹)の最大の(🙉)原因な(📩)ので(💝)ある。
○ こ(🌧)れは孔子晩(wǎn )年の言(yá(👾)n )葉(😘)にちが(🕚)いない。そ(👃)れが(🤐)単(🦅)なる無常観か、過(🎧)去を顧みての歎声(🏜)か、或は、たゆみなき(🥀)人間(🧖)(jiān )の努力(lì )を祈(qí )る(🗒)声かそもそもまた、流転(🍰)(zhuǎn )をと(👯)お(♈)して流るる道の永(📀)遠性(🍅)を讃(🥍)美(měi )する言(🍡)(yá(⚾)n )葉(yè(😜) )か、そ(🎠)れは人おのおの自らの心境によつて解(🚢)する(🈷)が(🤜)よ(🎟)かろう。ただわれわれは、こ(㊗)うした(👡)言葉の(🎀)裏付けによ(🚐)つ(🎖)て、孔子(zǐ )の他の場合(😳)の極め(👒)て平凡らしく見える言葉が(👷)一層深く理解さ(🤶)れるであろうこと(➖)を忘れては(🐣)ならな(🚳)い。
○ 本(🍕)章は重出(🐁)。八章末(mò(🍧) )段參照。
「そういう祷(🥙)りなら(🏟)、私はも(🅿)う久しい(🙅)間祷っているのだ。」
○ 射(😱)・(😼)御=(👸)=禮・楽・射・御(😡)・書(shū )・数の(🚠)六芸(yún )のうち(🥧)射(弓の技術)と御(車馬を御(yù )する技術(🥌))とは比(🔒)較(🙂)的(de )容(🗣)易で(🍨)下等(děng )な技術とされて(🔃)おり、と(🚕)りわけ御がそうであ(🦄)る。孔子は(🍯)戯れに本(bě(🚙)n )章のようなこ(🔲)とをい(🌪)いながら(🔑)、暗に自分の本(🧐)領(💸)は一(yī )芸一(yī )能(🙊)に秀(😑)でる(📶)こ(👂)とにあるので(🖼)はない(💕)、村人た(🎨)ちの自分に(⚽)対する批評(♟)(píng )は的(de )をはずれて(➿)いる、とい(🆒)う意味を門(😚)人たち(📔)に告げ、その戒(🏞)(jiè(🍈) )め(🌙)としたもの(🛬)で(🔕)あろう。
二九(jiǔ )(一七(qī )六)
ビデオ このサイトは2025-02-19 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025