「さあ、何で有名に(🌾)なっ(🛍)てやろう(🤠)。御ぎ(🕥)ょにするかな、射しゃにするかな。やっぱ(🍚)り一番た(⤵)やすい御ぎょぐらい(🦏)にしておこう。」
「出(♐)でては(🕥)国君上(🛀)長に仕える。家庭にあっ(🏙)て(🚌)は父母(🚊)兄姉に仕(👨)える。死(🐊)(sǐ )者(🌦)に対(duì )する礼は誠(chéng )意のか(🍥)ぎりをつくして行う(🚈)。酒は(🐦)飲(📖)んでもみだ(🚁)れ(🎓)ない。―(😌)―(🔜)私(sī )に出来ることは、先ずこのくら(♟)いな(🗺)ことで(🥘)あろうか(🧞)。」
○(🤹) こんな有(yǒ(🌄)u )名(🎳)な言葉(yè )は、「(🕘)三軍(jun1 )も帥(🎩)(shuài )を(💜)奪(duó )うべし(♏)、(🐘)匹夫(fū )も志を奪(😾)(duó )うべから(🏢)ず」という文語体(tǐ )の直(🖼)訳があれば充分(🚴)かも知れ(✏)ない。
よきかな(⬅)や、
○ これは孔子(zǐ(😨) )晩年(🗺)の言(🙏)葉(🔏)に(🐢)ちがいない。それが単なる無常観か、過(💀)去(qù )を顧み(🎯)ての歎声か(🛀)、或(huò )は、たゆみ(🦍)な(🐦)き人間の努力を祈(qí )る声(shēng )かそ(📀)もそもまた、流転をとおし(🌿)て流るる道(🌖)(dào )の永遠性を讃(📈)美(👞)する言葉(yè )か(😧)、そ(🏪)れは人おのおの自らの心境(🍬)によ(🎹)つて解(🔮)するが(🐓)よか(✝)ろう(🧑)。た(🥤)だわれわれ(🕘)は、こうした言葉の裏付けによ(🌀)つ(💴)て、孔子(zǐ )の他(tā )の場(chǎng )合の極めて(📆)平凡(fá(🐌)n )らし(🚄)く(🗄)見える言葉(🔎)が一(🆓)層深(🔄)く理解(jiě )されるであろうことを忘(🐛)れて(📥)はなら(🐿)ない。
○ 本章には(🥌)拙(zhuō )訳(🔥)(yì )とは極端に(🖇)相反する異(yì(🌽) )説(🔸)があ(💝)る。それは(🌦)、「三(⤴)年も(🔔)学(xué )問を(⛩)して俸祿(💷)にあり(🎚)つ(🏀)けないよ(🏄)うな愚か者は、めつたにない」という意に解するの(🌮)であ(😢)る。孔(🎡)子の言葉としては断じて同意(🗝)(yì )しがたい(🕉)。
一八(二二(🥘)三)
三〇(📎)(一七(🕖)七)
ビデオ このサイトは2025-02-27 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025