○ この(👞)一章は、一般の個(🏼)(gè )人に対する(🕴)戒めと解するよりも、(👳)為政家に対する戒めと解(jiě )す(🐱)る方(fāng )が適当だと思つたので、思い切つて右のように(🚡)訳した。国民生(shē(🎄)ng )活の貧困と(⛔)苛察な政(zhèng )治(🐢)とは、古(🔼)来(lái )秩(🌔)序破壊(👝)の最大(dà )の原因なの(📟)で(🕠)ある。
○ 誄==死者を哀しん(👼)で(🔌)その徳行を述べ、その霊(líng )前に献ぐる言(🍫)葉。
二〇(二〇四)
○ 本(🍾)章は重(chóng )出(🚁)。八(🐗)章(😋)末(👏)段參照(zhào )。
○ (🚃)以上の三(sān )章、偶(🙌)(ǒu )然か、論語の編纂(😄)者に意あ(🏨)つ(🚡)てか(🚚)、(🍵)孔子の(🖲)門(mén )人中最も(👷)目立(📫)(lì )つている顔渕と子路(🍶)と子(🤾)貢の三人(🔧)を(🗿)つぎ(✌)つぎにとらえ来つて、その(🍂)面目を躍如たら(🍖)しめてい(🥅)る(🈷)。この三章を読(dú(👣) )むだけでも、すでに孔門(🥟)の状況が(🐤)生き生きとう(💧)かがわれ(🆓)る(🍜)ではないか。
「麻の冠(guàn )かんむり(🛹)をかぶ(🛴)るのが古(🅱)礼だが、(🛢)今(🚿)では絹糸の冠(🥩)を(💧)かぶる風習にな(🦃)った(🗑)。こ(🐠)れ(😘)は(🔪)節(😽)約のためだ。私はみん(🗑)なの(👍)や(🔔)り方(fā(🥢)ng )に従おう。臣(💃)下(xià )は堂(🥂)下(💊)で君主(🅾)を(🤷)拝するのが古(gǔ(💻) )礼だが、今(jīn )では堂上で拝(bài )する風(🚓)(fēng )習(💇)になった。こ(👺)れ(👧)は(🚚)臣(🛄)(chén )下の増長(zhǎng )だ。私は、みん(🌳)なのやり方(fāng )とはちがうが、や(⚓)はり堂下で(⛴)拝(bà(🛴)i )す(📥)る(❕)こと(❎)に(🍹)しよう(🌄)。」
「麻の(⚾)冠かんむりをかぶるのが(🚓)古(🐫)(gǔ )礼だが、今(jīn )で(👲)は絹(🦕)糸(jiǎo )の冠をかぶ(🌌)る風習(🔪)になった。これは(🈂)節(👊)(jiē )約(🗝)のためだ。私は(🌫)みんなのやり方に従(🐁)おう。臣下は堂下で(🤓)君主を拝す(🚦)るの(🗯)が古礼だが、今では堂上(shàng )で拝する風習になっ(🌹)た(✌)。これは臣下の増長だ。私(sī )は、みん(🍘)な(🔮)の(💢)や(👘)り方(fāng )とはちが(🎑)うが、やは(❕)り堂下(xià(🔗) )で拝(bài )する(💤)ことにし(🧓)よ(🦅)う。」
ビデオ このサイトは2025-02-24 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025