○ 昭公==魯の国君、名(míng )は稠(ちよ(🙋)う)(🎣)、襄公(🕋)(じようこう)(🕎)の子(📛)(zǐ )。
「(🎻)その程(🧗)度のこ(✡)と(🔩)が何(👞)(hé )で得意になるねうちがあろう。」
○ こ(🎊)の章(🏅)の原(🏨)文(wén )は、(🏑)よほど言葉(yè )を補つて見な(💇)い(🤨)と(➕)意味が(🕡)通じ(🌙)ない。特(tè )に前(qián )段と(🔎)後段とは一(yī )連の孔子(zǐ )の言葉になつ(🦏)て居り、その(🔯)間に意味の連絡がついてい(⏹)ない。また、後段におい(📬)ては周(zhōu )が殷(yī(🎾)n )に臣事したこと(🍚)を理由(😍)に「至(zhì )徳」と称(chēng )讃してあ(🉐)る(👙)が、前(🦋)段に出(chū )ている武(wǔ )王は殷の(🔤)紂王を討伐した人であるから(🛶)、文王(🥎)時代に(🧠)対(😓)する称讃と(🍳)見(💠)るの外は(😅)ない。従つて「文(🧦)王」と(🎊)い(🧀)う言(✡)葉(yè )を補(bǔ )つて訳(yì )すること(🧓)とし、且(qiě(🍪) )つ賢臣(chén )の問(⌛)題(👣)(tí )で前(qiá(👺)n )後(🔳)を結びつけ(🎋)て見た。しかしそ(🎐)れでも(🐒)前(🚜)後の連絡(luò )は不(⤴)充分(fè(🚗)n )で(🗳)ある。とい(😌)うのは、文王(wá(📳)ng )の(🍈)賢臣が武(wǔ )王(🏵)の時代(🚫)になると、武(wǔ )王をたすけて殷を討たせたことに(🐷)な(📦)る(🕦)からであ(🛬)る。とにか(😆)く原(yuán )文に何等かの錯誤があるのでは(🌔)あ(🚺)るまいか(🕵)。
子(💏)貢(🌩)(gòng )がこたえ(😬)た(🖍)。――
○(📙) (👿)四十づら、五(wǔ )十(🚗)づら(🙃)をさげ、(🙍)先輩顔をして(🚼)孔子の前に並んで(⏩)いた門人たち(🐏)は、どんな顔をし(🚗)たであろう。
三(sān )〇(一七七(🚣))
二(èr )八(二(🏯)三三(sān ))
つつしむここ(📿)ろ。
民謡にこういうの(📕)がある。
○ 孔子(zǐ )の言葉は(🍴)、平(píng )凡(👣)ら(⬇)しく見える時ほど(👀)深いということを、私(➡)はこの(🦂)言(yán )葉(🦑)によつ(🐭)て特(🔕)に痛(🚭)感する(👪)。
ビデオ このサイトは2025-02-21 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025