(🛏)先(🚤)(xiān )師(🖱)が顔淵のことを(🛒)こういわ(🔺)れた。――
七(🤯)(一九(🔘)(jiǔ )一(🍆)(yī ))
「鳥(niǎo )は死ぬまえ(🎿)に悲しげな声(shē(🖨)ng )で鳴き、人は死ぬま(🏣)え(✴)に(➗)善(shà(🗑)n )言を吐(tǔ )く、と申します。これから(⛏)私の申上げ(😨)ます(😰)こと(🤠)は、私の(♊)最後の言葉でございま(🎚)す(🛷)か(💐)ら(🆎)、(🏝)よ(🔆)くおきき下さい(🤯)。およそ為政家が自分の道(dào )と(🏳)して(🍄)大切にしなけ(😬)ればならな(🈁)いこと(📘)が三(sān )つあります。その第(dì(⚾) )一は(🈯)態度をつ(🐸)つしんで粗(cū )暴怠慢にな(😳)らないこと(🕑)、(🐸)その第二は顔色を正しくして信実の気持(📵)があ(👤)ふれること(😙)、(🐛)その(🏜)第三(💻)は(🙀)、言葉を叮重(chóng )にし(📨)て野(🍰)(yě )卑不合(hé )理(🥀)にならな(🌅)いこと、これで(😗)あ(✂)りま(🅾)す(💽)。祭典のお供物台の並べ方などの(🎇)こまか(🤴)な技術(🎉)上のことは、(🤦)そ(🙇)れぞれ係の役人(🈯)がおります(💮)し、一々(😑)お気にかけられなくとも(🔝)よい(🐛)ことでござ(🕴)います。」
「売ろうとも(🐋)、売ろうとも。私(🏝)はよ(🎧)い買(⭐)手を待(🅰)っているのだ。」
○ 本章には拙訳と(🍉)は極端に相反する異説があ(🍶)る。それ(⛱)は、「(🐉)三年(nián )も学問をし(😟)て俸(fèng )祿(💏)に(🌅)ありつけないよう(⛴)な(😢)愚か者は、(🐡)め(🙅)つたにない」(🍦)という意に解(jiě )するのである。孔(📭)子の言葉とし(📌)ては断じて同意しがたい(🕺)。
○ 簣=(🔣)=土(🆙)(tǔ )をはこぶ籠、(👫)もつこ。
○ 天下==当時はまだ殷の(🛅)時代で。周(zhōu )室(🎰)の(📏)天下ではなかつたが、後に天(tiān )下を支配(pèi )した(🛵)の(➕)で、(🚠)この(😟)語が用(⛱)い(♊)られ(🏂)たのであろ(📦)う。
ビデオ このサイトは2025-02-20 12:02:00収集場所/ビデオスペシャル。Copyright © 2008-2025